ナイーブ 意味。 日本語のナイーブと英語のnaiveは違う意味合いの言葉です

ナイーブの意味と語源、意外と勘違いされている!?

✊ 「あの子はナイーブで、とてもよい子よ」、の意味は、「あの子は純粋・純真でけがれを知らない、とてもよい子」という意味です。 」 といった使い方もできるだろうということです。

3

【和製英語】「ナイーブ」の意味ではない “naive” の正しい使い方

💢 そのため「naive」には2つのニュアンスが存在し、英語圏ではネガティブな意味合いで使われることが多く、日本ではポジティブな意味合いで使われることが多いのです。 洗練さの欠如、俗っぽさ の意• 人物に対して使う場合 ある人物の性格や特徴についてセンシティブという言葉を用いる場合、「感性が鋭い」というポジティブな意味をもつこともあれば、「神経質」「傷つきやすい」というネガティブな意味をもつこともあります。 バカ正直• 先に、英語の "naive" と意味の近い同義語を挙げておきます。

19

「ナイーブ」の意味ってナンスカ? どんな時に使うのが正解ですか? |ナンスカ

😙 「ナイーブ」の意味 「ナイーブ」の日本語としての意味は、基本的には、素朴で素直、純粋なさまといったものですが、これに加えて、傷つきやすいさまや未熟なさまといったニュアンスが含まれることがあります。 ナイーブ【naive】 飾りけがなく、素直であるさま。 日本語のナイーブとは、ちょっと違う意味合い(イメージ)で使われます。

10

「ナイーブ」という意味ではない「naive」の正しい意味と使い方

😅 主に、他の人に聞かれては困るような話や気軽には話せないようなことを「ナイーブな話題」などと使います。

16

「ナイーブ」とは?意味や使い方をご紹介

☣ ナイーブな人 使い方として、「ナイーブな人」と言われると、純粋で傷つきやすい人、繊細な人というニュアンスになります。 Treatment-naive トリートメントナイーブ 治療未経験(の)患者• たとえば、他人の視線や評価を気にしすぎるあまりすぐに傷ついてしまう人物について、「センシティブな性格をしている」と表現するでしょう。 」 「ナイーブな性格の持ち主は社会生活で苦労することがある。

17

「ナイーブ」の意味ってナンスカ? どんな時に使うのが正解ですか? |ナンスカ

💓 何も知らない• いずれも、「純粋で傷つきやすい」「繊細だ」といった意味です。

20

「ナイーブ」の意味とは?「ナイーブな人」などの使い方も解説

🐝 「治療未経験者(Treatment Naive Individual)」「ナイーブT細胞」などと使われます。

6

「ナイーブ」の意味とは?「ナイーブな人」などの使い方も解説

✇ ではこちらも、オックスフォード辞典から英語の意味も見てみましょう。 unsophisticated• 英語のナイーブ 英語でナイーブ(naive)は、世間知らず、おひとよし、無知、騙されやすい、という意味で使われます。 これらの情報から考えると、ピュアには「 何かに染まったり別のものが混じっていない、純一な状態」このような意味があることが分かります。

「ナイーブ」の意味と使い方・由来や例文

👏 「彼はナイーブだ」と断定するよりは柔らかいニュアンスになりますが、意味に大きな違いはありません。 「デリケート」と似ている言葉に「デリカシー」があります。 また、からかわれた時などにすぐに傷付いてしまう人のことをナイーブと言います。

14